陛下・殿下・閣下・猊下の違い

よく見る敬称だが、調べてみると皇室典範によって使う対象が決められているとのこと。

「陛下」は天皇、皇后、皇太后に使う。「階段の下」という意味
英語ではYour Majesty

「殿下」は「陛下」と呼ばれる皇族を除く皇族につかう。皇太子。皇太子妃。親王など。「宮殿の下」という意味
英語ではYour Highness

「閣下」は高官に使う。国家元首、閣僚、大使や領事など。
英語ではYour Excellency

猊下」は高位の聖職者に使う。ローマ法王ダライ・ラマ門主、門跡、管主、僧正など。
英語ではYour Eminence

 

確かに「天皇殿下」とは聞いたことない。

猊下はあまり聞いたことがないが、ローマ法王や大僧正の話題が出てきたら注意してみようと思う。

しかし大僧正なんて、今東光大僧正かペルソナでしか聞いたことない…